Waarvoor
Beschrijving volgt. Dit onderdeel komt overeen met Berichten › E-mail overzicht in Tradium Windows.
Openen
Kies in het hoofdmenu Communicatie › E-mail. U kunt ook drukken op Alt + Shift + M.
Het scherm
Beschrijving volgt.
Werkwijzen
Een ontvangen bericht vertalen
Zoals Bericht vertalen in Windows, met DeepL:
- Open het bericht.
- Wilt u maar een deel vertalen, selecteer dan die tekst. Selecteert u niets, dan wordt het hele bericht vertaald.
- Klik op Vertalen in de knoppenbalk van het bericht en kies de taal. Dat kan ook met de rechtermuisknop in de tekst: Selectie vertalen naar of Bericht vertalen naar.
Het bericht wordt per alinea vertaald; alinea's die al in de gekozen taal staan (bijvoorbeeld een Nederlandse disclaimer onder een Duitse mail) blijven zoals ze zijn. Boven de tekst ziet u uit welke taal is vertaald. Met Origineel tonen ziet u het bericht weer zoals het binnenkwam. De vertaling wordt niet opgeslagen.
Tip: de rechtermuisknop in de berichttekst geeft ook Kopiëren, Kopiëren als tekst en Alles selecteren. Met Ctrl + rechtermuisknop krijgt u het menu van de browser.
Een bericht opstellen
Opmaak, slim plakken, plakken als bijlage, CSS-stijl, spellingscontrole en vertalen: zie
Een bericht opstellen.
Rechten
U ziet dit onderdeel als u in Tradium het recht e-mail hebt (dezelfde rechten als in Windows; een systeembeheerder ziet alles).
Zie ook
In Tradium Windows: Berichten › E-mail overzicht